Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Sørlandet Fjordferien AS, Bålyveien 18, 4521 Lindesnes, Norwegen
(Ferienhausvermietung Røsstad Hytter, Røsstadveien 454, 4641 Søgne)
E-Mail: roesstadhytte@gmail.com
Telefon: +47 966 69 642 · +49 1520 3566647

2. Allgemeines

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung der Website sowie für die Bearbeitung von Anfragen und Buchungen erforderlich ist. Grundlage ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die über das EWR-Abkommen auch in Norwegen gilt (personopplysningsloven).

Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Anfragen), lit. c (gesetzliche Pflichten, z. B. Aufbewahrung nach Buchführungsrecht), lit. f (berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionsfähigen Website) und – soweit wir Sie darum bitten – lit. a (Einwilligung).

3. Hosting und Server-Protokolle

Die Website liegt auf einem Server der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland. Der Serverstandort ist Deutschland. STRATO verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch zwangsläufig Ihre IP-Adresse sowie Angaben wie Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp, um die Seite auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir speichern keine Zugriffsprotokolle mit diesen Angaben. Fehlermeldungen des Servers werden in technischen Protokollen festgehalten, die sich fortlaufend selbst überschreiben.

Schriftarten, Bilder und alle übrigen Bestandteile unserer eigenen Seiten werden von diesem Server ausgeliefert. Dabei besteht keine Verbindung zu Drittanbietern. Ausnahmen sind nur die eingebetteten Inhalte des Buchungssystems (Abschnitt 5).

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um die Anfrage zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

Unsere Seiten verlinken auf WhatsApp und Facebook (beide Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland). Es handelt sich um einfache Links – Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen solchen Link anklicken. Dann gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta; dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden.

5. Buchungssystem (freizeitplan.net)

Für Belegungspläne, Verfügbarkeit und Buchung nutzen wir das System freizeitplan.net der Planquadrat Software-Integration GmbH, Weißenfelser Str. 67, 04229 Leipzig, Deutschland, die die Daten in unserem Auftrag verarbeitet (Art. 28 DSGVO). Es ist auf der Startseite und der Buchungsseite (Buchungsformular) sowie auf den Seiten der Häuser und Boote (Belegungspläne) eingebettet. Sobald dieser Bereich geladen wird, baut Ihr Browser eine Verbindung zu live.freizeitplan.net auf; dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Browserangaben übermittelt. Das Buchungssystem setzt ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie.

Bei einer Buchung werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Anschrift, E-Mail, Telefon, Reisezeitraum, Personenzahl) zur Abwicklung der Buchung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ohne diese Angaben ist eine Buchung nicht möglich. Details siehe die Datenschutzhinweise des Buchungssystems.

Innerhalb des Buchungssystems werden außerdem Dienste Dritter geladen:

• Google reCAPTCHA (im Buchungsformular, Schutz vor Missbrauch durch automatisierte Programme): Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden u. a. IP-Adresse und Browserinformationen an Google übermittelt.
• Google Hosted Libraries (in den Belegungsplänen, Programmbibliothek jQuery von ajax.googleapis.com): Beim Laden wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.
• Tripadvisor (im Buchungsformular, Messung von Buchungen, die über Tripadvisor zustande kommen): Tripadvisor LLC, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494, USA. Dabei werden u. a. IP-Adresse, die aufgerufene Seite und die verweisende Seite an Tripadvisor übermittelt. [Klären: in freizeitplan abschalten (dann diesen Punkt streichen) oder vor dem Laden eine Einwilligung einholen.]

Bei Google und Tripadvisor können Daten in die USA übermittelt werden. Beide Unternehmen sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).

6. Cookies

Unsere eigenen Seiten setzen für Besucher keine Cookies und verwenden keine Analyse-, Statistik- oder Werbedienste. Ein Cookie entsteht nur beim internen Redaktions-Login (ausschließlich für die Betreiber, gültig 8 Stunden). Zu den Cookies des Buchungssystems siehe Abschnitt 5.

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Anfragen löschen wir, wenn sie erledigt sind und keine Buchung daraus folgt. Buchungsdaten bewahren wir auf, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, insbesondere nach norwegischem Buchführungsrecht (bokføringsloven).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Eine formlose Nachricht an roesstadhytte@gmail.com genügt.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), etwa bei der Behörde Ihres Wohnorts oder bei der für uns zuständigen norwegischen Behörde: Datatilsynet, Postboks 458 Sentrum, 0105 Oslo, Norwegen (datatilsynet.no).

9. Stand

November 2026