Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Vermieter und Geltungsbereich

Vermieter ist die Sørlandet Fjordferien AS, Bålyveien 18, 4521 Lindesnes, Norwegen (im Folgenden „wir“). Diese Bedingungen gelten für die Vermietung der Ferienhäuser, des Mobilheims und der Boote von Røsstad Hytter, Røsstadveien 454, 4641 Søgne, Norwegen.

2. Buchung und Vertragsschluss

Gebucht wird über unser Online-Buchungssystem oder auf Anfrage per E-Mail oder Telefon. Der Mietvertrag kommt zustande, wenn wir die Buchung schriftlich (in der Regel per E-Mail) bestätigen. [Kunde: Ist eine Online-Buchung sofort verbindlich, oder erst nach eurer Bestätigung?]

Die buchende Person muss volljährig sein und ist für alle Mitreisenden verantwortlich. Änderungen einer Buchung bitte per E-Mail anfragen.

3. Kein Widerrufsrecht

Bei der Vermietung von Unterkünften und Booten für einen bestimmten Zeitraum besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht. Ein Rücktritt ist nur nach Abschnitt 8 möglich.

4. Preise und Zahlung

Es gelten die bei der Buchung angegebenen Preise in Euro. Die Wochenpreise der Häuser enthalten Endreinigung und WLAN; Strom wird gesondert abgerechnet (Abschnitt 5). Beim Mobilheim (Haus 6) sind Strom und Gas inklusive. Boote werden ohne Kraftstoff vermietet.

Der Mietpreis ist spätestens 4 Wochen vor Anreise vollständig zu bezahlen. [Kunde: Wird eine Anzahlung bei Buchung fällig? Wenn ja: wie viel und bis wann?] Bei kurzfristigen Buchungen ist der Preis [Kunde: sofort / innerhalb von … Tagen] fällig.

Zahlungsweg: [Kunde: Überweisung (Konto in Deutschland oder Norwegen?), PayPal, Karte …?]

5. Nebenkosten und Extras

Strom wird vor Ort nach Verbrauch zum aktuellen norwegischen Tarif abgerechnet. [Kunde: Wie wird abgelesen und bezahlt (bar, Karte, Vipps, Überweisung)?]

Bettwäsche-Set 15 € und Handtücher-Set 15 € (beide zusammen 25 €) pro Person sind vorab bestellbar; andernfalls bringen die Gäste eigene Bettwäsche und Handtücher mit. [Kunde: Preis pro Person – stimmt das? Bis wann vorab bestellen?]

6. An- und Abreise

Wechseltag ist Samstag; andere Anreisetage sind auf Anfrage möglich. Anreise ab [Kunde: … Uhr], Abreise bis [Kunde: … Uhr].

Schlüsselübergabe: [Kunde: persönlich vor Ort / Schlüsselbox / …? Was gilt bei später Anreise?]

Die Endreinigung ist im Preis enthalten. Bei Abreise sind Geschirr gespült, Kühlschrank geleert und Müll entsorgt. [Kunde: Stimmt das so? Wo wird der Müll entsorgt?]

7. Nutzung der Unterkunft

Die Unterkunft darf nur mit der bei der Buchung angegebenen Personenzahl bewohnt werden – höchstens so viele Personen, wie in der Beschreibung genannt (Häuser 2, 3 und 4: 8 Personen, Haus 5: 6 Personen, Haus 6: 2 Erwachsene und 2 Kinder).

Rauchen: [Kunde: in den Häusern verboten? Draußen erlaubt?]
Haustiere: [Kunde: erlaubt / nicht erlaubt / nach Absprache, ggf. Aufpreis?]
Sauna, Kamin und sonstiges: [Kunde: besondere Regeln, Ruhezeiten?]

Die Gäste behandeln Unterkunft und Inventar pfleglich und melden Schäden oder Mängel unverzüglich, damit wir Abhilfe schaffen können.

8. Rücktritt durch den Gast (Stornierung)

Ein Rücktritt ist jederzeit vor Anreise möglich und muss schriftlich (per E-Mail) erklärt werden. Maßgeblich ist der Eingang bei uns. Dabei fallen folgende Stornokosten an:

[Kunde: Staffel festlegen, z. B. bis … Tage vor Anreise …%, danach …%; Gebühr für Umbuchungen?]

Dem Gast bleibt der Nachweis vorbehalten, dass uns kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

9. Rücktritt durch uns

Wird der Mietpreis trotz Mahnung nicht fristgerecht bezahlt, können wir vom Vertrag zurücktreten und Stornokosten nach Abschnitt 8 verlangen. Können wir die Unterkunft oder das Boot aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben (z. B. höhere Gewalt), nicht zur Verfügung stellen, erstatten wir bereits gezahlte Beträge vollständig.

10. Boote

Der Bootsführer muss mindestens [Kunde: 16? / 18?] Jahre alt sein und die norwegischen Vorschriften kennen und einhalten. Für Boote mit mehr als 25 PS (Hobby 555, Øien 620, Dolmøy) benötigen Personen, die am oder nach dem 1. Januar 1980 geboren sind, einen gültigen Bootsführerschein (norwegischer „båtførerbevis“ oder gleichwertiger Nachweis). [Kunde: Welche ausländischen Führerscheine erkennt ihr an? Muss er vorgezeigt werden?]

In Booten unter 8 m Länge muss in Norwegen jede Person an Bord eine Schwimmweste tragen. Schwimmwesten [Kunde: werden gestellt / sind mitzubringen?]. Beim Führen eines Bootes gilt eine Promillegrenze von 0,8.

Kraftstoff: [Kunde: Übergabe vollgetankt und Rückgabe vollgetankt? Wo wird getankt?]
Fahrgebiet: [Kunde: nur Fjord und Schären oder auch offenes Meer? Einschränkung bei Wind/Wellengang?]
Einweisung und Übergabe: [Kunde: Ablauf, Uhrzeit, Rückgabe?]

Bei schlechtem Wetter entscheidet der Bootsführer eigenverantwortlich, ob eine Fahrt sicher ist; wetterbedingte Ausfälle berechtigen nicht zur Minderung des Mietpreises. [Kunde: Einverstanden?]

11. Kaution und Haftung

Kaution: [Kunde: Wird eine Kaution für Häuser und/oder Boote verlangt? Höhe, Zahlungsweg, Rückzahlung bis wann?]

Der Gast haftet für Schäden an Unterkunft, Inventar und Booten, die er, seine Mitreisenden oder Besucher schuldhaft verursachen. [Kunde: Selbstbeteiligung bei Bootsschäden? Sind die Boote versichert?]

Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden. Im Übrigen ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Für Wertsachen der Gäste haften wir nicht, soweit uns kein Verschulden trifft.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt [Kunde: norwegisches Recht?] Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Gast seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, [Kunde: Agder tingrett (Kristiansand)?].

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

13. Stand

Entwurf, November 2026